I.Dražavna krugovalna postaja Zagreb

Krugovalna postaja u Zagrebu podignuta je prije dvanaest godina. Prva krugovalna emisija održana je 15. svibnja 1926. godine u pola devet sati na večer sviranjem hrvatske himne. Iako je krugovalna postaja u Zagrebu bila prva u Jugoslaviji i cieloj jugoiztočnoj Evropi, beogradske vlasti nisu nikako dozvolile da se ona razvije onako, kako su se razvijale druge krugovalne postaje u Evropi. I tako, dok se svadje u svietu krugovalne postaje, koje nisu u svom početku bile mnogo savršenije od zagrebačke, već nakon nekoliko godina razvijaju u velike, snažne i tehnički savršene promičbene ustanove, krugovalna postaja u Zagrebu radi sve do mjeseca studenog 1940. godine sa smiešno malenom antenskom snagom od 0,7 Kwi u prostorijama tako malenim i tehnički tako nesavršenim, da se u njima uobće nije mogao stvoriti razpored niti približan onome što se danas razumieva  pod pojmom krugovalnog razporeda. Tek od mjeseca studenog 1940. krugovalna postaja Zagreb, zahvaljući vlastitoj pobudi njezinog tehničkog odjela, radi sa snagom od 2 Kw. Od tog vremena krugovalna postaja Zagreb radi ujedno i u novim prostorijama u Vlašoj ulici 116. Dakle tek pet mjeseci prije ostvarenja Nezavisne Dražave Hrvatske, ostvaraju se uslovi, i to doista samo najnužniji uslovi, za razvoj krugovalne djelatnosti u Hrvatskoj. U mjesecu ožujku 1941. godine uspjelo je daljnim naporima pojedinaca pojačati krugovalnu postaju na 4,5 Kw.

U takvom stanju dočekala je krugovalna postaja Zagreb 10. travnja 1941. Iako su sva ta poboljšanja još uviek bila daleko nedostatna, da krugovalnoj postaji Zagreb omoguće nesmetano izvršenje zadataka, koji se danas postavljaju na suvremni krugoval, krugovalna postaja Zagreb bila je silom prilika bačena u vrtlog najživlje djelatnosti i tu je, bez obzira na sve tehničke potežkoće i zapreke, trebalo izvršiti velike i odgovorne zadatke.

Ako želimo govoriti o krugovalnoj službi u Nezavisnoj  Državi Hrvatskoj, onda treba ponajprije iztaknuti, da sam njezin početak obilježen najslavnijim časom hrvatske poviesti – proglašenjem Nezavisne Države Hrvatske. Tim časom Državna krugovalna postaja Zagreb započinje novo veliko razdoblje svoje djelatnosti, razdoblje izravnog služenja svojeme narodu, Državi i Poglavniku.

U prvim danima državnog života ne može se govoriti o jednom sustavnom promičbenom radu krugovalne postaje, nego o pojedinačnim važnim zadatcima, koje je izvršila. Tako u prvom redu treba iztaknuti, da je sam proglas generala Slavka Kvaternika, prenesen krugovalom, prouzročio obću revoluciju u čitavoj zemlji. Razoružanje bivše jugoslavenske vojske ne bi se nikada moglo podpuno izvršiti, da nije bio cieli narod obaviešten preko krugovala o uzpostavi Nezavisne Države Hrvatskei povratku Poglavnika u Domovinu. Zatim treba iztaknuti, da je prvim danima države krugoval bio za mnoge krajeve, uslied prekinutih prometnih veza, jedino obavještajno sredstvo. Veoma je važno i to, da je krugoval omogućio, da Hrvatska čuje glas svog Poglavnika, odmah nakon njegovog dolazka, kao i da je zahvaljujućim krugovalnim prienosima – čitav narod mogao biti sudionikom tolikih velikih i velebnih poviestnih dogadjaja. Osim toga krugoval je omogućio, da svi ti poviestni dani i dogadjaji, snimljeni na pločama, ostanu sačuvana za buduća pokoljenja. Važnost toga uočit će se bolje, ako iztaknemo da snimanje na pločama prije 10. travnja nije vršila krugovalna postaja Zagreb. Napose važna djelatnost krugovlane postaje iz prvih dana državnog života jest uredjenje obavještajne službe za izgubljenje. Značenje toga rada krugovlane postaje uočit ćemo, ako iztaknemo, da je kroz vrieme od 6 mjeseci bilo pročitano oko stotinu hiljada ovakvih obaviesti.

U pogledu samog razporeda osjetila se već od prvih dana bitna promjena, iako još sustav novog razporeda nije bio izgradjen. Ponajprije treba iztaknuti promjenu znaka tajne krugovalne postaje Glavnog Ustaškog Stana «U boj, u boj»... Ovaj znak – koji uz svoje vlastito značenje predstavalja i vezu krugovalne promičbe iz doba borbe s današnjom državnom krugovalnom promičbom – uveden je već 12. travnja. Od prvog dana skinuta su s razporeda sva djela srbskih i židovskih skladatelja i izvoditelja, a dolično mjesto dobila je domaća glazba. Napose su mnogo puta na razpored došle hrvatske budnice i koračnice, tako da se dade pun izražaj svečanom poviestnom razpoloženju. Na glavne trgove u Zagrebu – a zatim, koliko su prilike dopuštale i u pokrajini – postavljeni su zvučnici, što se  nije prije običavalo, i preko tih zvučnika orili su se javno zvuci hrvatskih budnica i koračnica, te su mnogi mogli čuti važna krugovalna davanja.

Tako je bilo prvih dana. Već nakon jednog mjeseca stvoren je razpored, koji ima svoj unutarnji sustav, svoj odredjeni duh i koji daje danas jasni biljeg djelatnosti Državne krugovalne postaje Zagreb. Taj razpored obilježen je ovim bitnim značajkama. Dnevni razpored započinje i svršava sviranjem hrvatske državne i ustaške himne i pozdravom: «Ustaška Hrvatska pozdravlaj sve Hrvate i Hrvatice u Domovini i izvan Domovine. Živio Poglavnik!» Kolika je razlika izmedju ovakvog i prijašnjeg započinjanja razporeda, kad se započinjalo i svršavalo s «Dobro jutro» i «Laku  noć»!

Svaki dan nalaze se na razporedu dva ideoložka izdanja (emisije) : izdanje «Za Dom Spremni!» i izdanje «Ustaška rieč». «Za Dom Spremni!<»je posve kratko i sažeto krugovalno izdanje, popraćeno koračnicom, u kojem se svaki dan daje jedan misao. «Za Dom Spremni!» daje se tri puta dnevno, u 7 sati, 12 i 21 sat kao motiv jednog dana. «Ustaška rieč» je izdanje, u kojem se iznosi poviest ustaške borbe, život i djela ustaških mučenika, ustaški pogledi na narodni život. Izdanje «Ustaška rieč» u važnijim se zgodama posebno izvodi  uz odgovarajuću glazbenu pratnju.

Posebno je uvedeno «izdanje za pokrajinu», u kojem se obradjuju na lagan način sva pitanja narodnog života, koja se odnose na najšire narodne slojeve.

Preuredjena su dnevna predavanja i to tako, da je svaki dan posvećen jednom sklopu pitanja. Tako : Posebna predavanja za hrvatski jezik, za hrvatske žene, književna, gospodarska, poviestna predavanja, a u posebnom ciklusu predavanja obradjivana je tema «Laži srbske nauke». Uz postojeće športske izvještaje uvedena su i stalna teoretska predavanja o športu, a da bi se što više provodilo nastojanje tjelesnog odgoja naroda, uvedeno je posebno dnevno izdanje  «Jutarnja tjelovježba».

Posebno treba iztaći izdanje «Rad i radost», namienjeno hrvatskim radnicima. Značenje ovog izdanja je u tome, što se ono daje svakog dana u vrieme prekidanja u tvornicama i što ga slušaju dnevno hrvatski radnici u poslu . Nedjeljom poslie podne daje se posebna izvedba izdanja «Rad i radost» u trajanju od jednog sata s namjerom, da ga slušaju radnici u svojim čitaonicama i domovima.

Pokrenuto je posebno izdanje za hrvatske dobrovoljce  na iztočnim i ostalim bojištima, u kojem se – dva puta tjedno – daju i pozdravi hrvatskim dragovoljcima. Ovo izdanje je pokrenuto nakon obaviesti, da se krugovalna postaja Zagreb čuje i na iztočnom bojištu.

Pokrenuto je i posebno tjedno  izdanje za hrvatsko selo.

Posebna izdanja, jednaput tjedno daju se za Ustašu, Hrvatski oslobodilački pokret i za Žensku ustašku mladež. Uveden su i dnevne viesti na sedam stranih jezika: njemačkom, talijanskom, rumunjskom, bugarskom, slovačkom, madjarskom i turskom. Sve ove emisije uvedene su u razporedu krugovalne postaje Zagreb nakon 10. travnja.

K ovom treba pribrojiti još izdanje «politički pregled», izdanje «Hrvatska dječja nedjelja», novinski pregled, jezične tečajeve, neka predavanja i neke viesti, koja su izdanja i prije postojala, ali su sva preuredjena nakon 10. travnja.

Osim ovih redovnih izdanja Državna krugovalna postaja Zagreb uz mnoštvo prienosa iz Zagreba i iz ciele države, priredila je mnogo posebnih priredaba  i prigodnih  izdanja, koja je nemoguće sve posebno nabrojiti.

U glazbenom pogledu razpored je takodjer znatno usavršen. Prije svega osnovan  je stalni pjevački mješoviti zbor krugovalne postaje. Potojeći orkestar krugovalne postaje poveća je tako, da je sposoban izvoditi veliak glazbena djela. Državna krugovalna postaja Zagreb ima tako dva stalna orkestra, veliki i mali. Isto tako uspjelo je, zahvaljujući prijateljskoj suradnji njemačkog i talijanskog krugovala, nabaviti veliki broj ploča, tako da danas Državna krugovalna postaja Zagreb ima oko 6.000 ploča, dok je prije imala 4.500. dakle za 1.500 manje. U svojim izdanjima izvela je krugovalna postaja Zagreb mnogo domaćih glazbeni djela, od kojih su mnoga bila po prvi put izvedena na postaji, a  neka od njih bila su uobće prvi put izvedena.

Od 10. travnja 1941. vrieme krugovalnih izdanja je  znatno povećano. Dok je prije krugovalna postaja radila od 7-8 sati, od 12-14.30, od 17-19 i od 19.30-24 sata dakle ukupno 10 sati, danas se krugovalna izdanja  održavaju od 6.30 do 9, od 10-10.30, od 12 do 16 i od 17 do 23 sata – što je ukupno 13 sati, dakle 3 puna sata više nego prije 10. travnja.

Državna krugovalna postaja Zagreb pokrenula je i svoj posebni list, najprije pod imenom «Hrvatski radiolist» , a zatim pod imenom «Hrvatski krugoval». Prvi broj lista izašao je na Antunovo 13. lipnja 1941.List u kojem se nalazi uviek tjedni razpored i drugo gradivo, kao i mnogo slika – dobiva svaki predplatnik krugovala uz neznatnu odštetu, koja se uračunava u krugovalnu predplatu. Tako je lsit «Hrvatski krugoval» pravi hrvatski obiteljski list.

Uzporedo s ovim živim nastojanjem na usavršenju i obogaćenju krugovalnog razporeda, tekao je i rad na tehničkom usavršavanju i poboljšanju Državne kurgovalne postaje Zagreb. To je rad dug i mučan, pogotovo u današnjim ratnim vremenima, rad koji nije toliko javan i vidljiv, ali ipak i taj rad donio je jasnih i velikih uspjeha. Najvažniji uspjeh je pojačanje odašiljača Državne krugovalne postaje Zagreb od 4,5 Kw do 10 Kw. S ovom snagom proradio je Zagreb od siečnja 1942. Ovo pojačanje izvršili su sami inženjeri krugovalne postaje vlastitim radom. Zahvaljujući tome pojačanju Zagreb se danas čuje gotovo u cieloj Hrvatskoj, a prema dobivenim obaviestima čuje se i na iztočnom bojištu i na Crnom moru, kao i većini evropskih država. Da se ne čuje u svim dielovima Nezavisne Države Hrvatske, kriva je brdovita konfiguracija tla nekih krajeva, što je vrlo neprikladno za krugovalno primanje. Bolje primanje Državne krugovalne postaje mnogo je  omogućila i promjena vala  od 276,2 na 476,9 metara.

Osim radova na pojačanju treba spomenuti mnoge tehničke radove na usavršavanju studijski uredjaja, kao i uztrajan rad u vlastitoj radionici tehničkog odjela, gdje se izvode pojačala mnogi potrebni dielovi za tehničko usavršavanje postaje. Uredjaji, izradjeni  u vlastitoj radinoci, izvedeni su tako pomno i uspješno, da se prema priznanju njemački i talijanskih inžinjera uobće ne razlikuju od suvremene tvorničke izvedbe istih predmet.

Unatoč svih ovih radova krugovalnoj postaji Zagreb manjkaju još mnogi potrebni tehnički uredjaji, a i prostorije nisu prikladne, tako da svi ti tehnički manjci imaju mnogo negativnog utjecaja i na kakvoću krugovalni izvedbi. Medjutim nova tehnička pomagala već  su naručena i nalaze se u gradnji, tako da se u sliedećoj godini može o mnogčemu očekivati, novo tehničko poboljšanje, a s tim u vezi onda i poboljšanje samih izvedaba razporeda.

Svi ovi uspjesi razporeda  i tehničko usavršavanja Državne krugovalne postaje Zagreb izrazili su se i u znatnom povećanju broja predplatnika. Dne 10. travnja 1941. Državna krugovalna postaja Zagreb  imala je oko 45.000 predplatnika, a danas nakon godinu dana ima ih oko 60.000, dakle broj predplatnika se povećao za jednu trećinu. Iako je taj broj još uviek daleko premalen, on ipak pokazuje jasan korak napried i daje naslućivati, da se će se konačno i kod nas krugoval razviti onako, kako je već danas razvijen i u drugim naprednim evropskim državama.

II. Državni zavod za krugovalnu službu «Hrvatski krugoval»

Uzporedo s razvojem Državne kurgovalne postaje Zagreb pojavio se niz pitanja u vezi sa krugovalom obćenito, napose pitanja novih postaja, ptianje proširenja broja slušatelja krugovala i uzpostavljanje veza  s inozemstvom. Sva ta pitanja nije mogla izpravno rješavati krugovalna postaja Zagreb, tim više, što niti njezin pravni položaj nije bio jasno riešen. U početku je bivši «Radio Zagreb» bio dioničko družtvo. Dne 1. svibnja 1940. prešao je u državne ruke, a na čelo postaje došao je upravni odbor, sastavljen od 10 lica.

Postaja je bila podvrgnuta nadzoru Ministarstva pošta, što je bilo vrlo nelogično. Nakon 10. travnja 1941. stvara se provizorij, po kojemu smanjeni upravni odbor vodi tehničke i gospodarske poslove postaje, a cjelokupnu djelatnost u vezi s razporedom vodi samostalno ravnatelj, koji nije više, kao prije, podvrgnut upravnom odboru, nego izravno državnom tajniku  za promičbu. Konačno početkom 1942. defenitivno pravno uredjeno pitanje krugovala u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj zakonskom odredbom o osnutku Državnog zavoda za krugovalnu službu «Hrvatski krugoval» u Zagrebu, od 17. siečnja 1942. broj XXIV-155-Z.-1942. Hravatski krugoval je «pravna osoba i samostalno državno poduzeće, koje stoji pod izravnim nadzorom Državnog izvještajnog i promičbenog ureda kod Predsjedničtva vlade» (1). Svrha je «Hrvatskog krugovala», da na cielom području Nezavisne Države Hrvatske, ustrojava krugovalnu službu i njome upravlja na način, da ono služi uljudbenom, prosvjetnom, moralnom i gospodarskom razvitku hrvatskog naroda u domovini i u inozemstvu (2). Djelokrug zavoda «Hrvatski krugoval» obuhvaća sve poslove, koji se odnose na izgradnju, izvedbu, ustrojstvo i i vodjenje cjelokupne krugovalne službe u državi. Sve krugovalne postaje u državi stoje pod njegovom upravom i njegovim nadzorom. Nove krugovalne postaje može  na području Nezavisne Države Hrvatske osnivati samo «Hrvatski krugoval». (3) Na čelu zavoda  «Hrvatski krugoval» stoji upravitelj, kojega imenuje predsjednik vlade na priedlog  pročelnika Državnog izvještajnog i promičbenog ureda. Upravitelj zavoda u svome je radu izravno podčinjen pročelniku Državnog izvještajnog ureda, a za sveukupno poslovanje zavoda odgovoran je predsjedniku vlade. (8 i 9.)

Zakonskom odredbom o osnutku «Hrvatskog krugovala» odredjen je pravni položaj i Državne krugovalne postaje Zagreb, jer po zakonskoj odredbi «sve postaje u državi stoje pod njegovom upravom i njegovim nadzorom.» Medjutim danas još ne postoji tako jasna razlika izmedju «Hrvatskog krugovala» i krugovalne postaje, i to zato, što imamo samo jednu krugovalnu postaju, i što se, što je nuždno i dobro, «Hrvatski krugoval» organski razvija iz Državne krugovalne postaje Zagreb, koja je u svojoj oraganizaciji i u svojoj djelatnosti sakupila svu krugovalnu predaju i krugovalno izkustvo u Hrvatskoj, i koja je napokon  u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj do osnutka zavoda «Hrvatski krugoval» vodila gotovo sve poslove, koji se odnose obćenito na državni krugoval.

Medjutim već i danas – unatoč uzke povezanosti izmedju «Hrvatskog krugovala» i Državne krugovalne postaje Zagreb – zavod razvija svoju posebnu, često i vrlo veliku djelatnost. Ovdje treba na prvom mjestu iztaknuti rad oko posebnih krugovalnih izdanja za našu braću u Sjevernoj i Južnoj Americi. Ova izdanja daju se preko krugovalne postaje «Velebit» u Zemunu u kratkim valovima. «Hrvatski krugoval» služi služi se djelomice ovom postajom, tako da nju možemo smatrati drugom postajom – iza zagrebačke – koja spada u nadležnost zavoda «Hrvatski krugoval». Izdanja za Ameriku daju se svakog dana od 3,15 do 3,45 sati za Južnu i od 3,45 do 4,15 za Sjevernu Ameriku na valu 31,56 za Južnu i Sjevernu na valu 25,56. Ova su izdanja počela 5. siečnja 1942. godine, i daj use neprekidno svakog dana. Izdanja za Ameriku započinju i svršavaju svakog dana sviranjem himne i pozdravom: «Ustaška Hrvatska pozdravlja sve Hrvate i Hrvatice diljem čitavog svieta. Živio Poglavnik!» U svakom izdanju daju se viesti iz domovine i svieta, zatim naizmjenično predavanja, govro, politički pregled, ustaška rieč za braću u Americi i glazba. Dva puta mjesečno daju se pozdravi rodbine i znanaca svojoj braći u Americi. U izdanjima za Južnu i Sjevernu Ameriku održano je do sada oko 100 predavanja, a od toga je bilo dosta i važnih govora ministara i najiztaknutijih državnih ustaških dužnosnika. Preko naše krugovalne postaje čula je Amerika i glas svojeg Poglavnika, glas slobodne domovine – Nezavisne Države Hrvatske!

     Osobitu djelatnost razvio je zavod na podizanju novih krugovalnih postaja u cieloj državi. Na prvom mjestu treba spomenuti podizanje keugovalne postaje u Banjoj Luci.Ova postaja, čiji je odašiljač izgradjen u Iteliji, bit će nakon izvjestnog zastoja u redovima konačno u najskorije vrijeme podignuta, te će proraditi kao druga Državna krugovalna postaja u sklopu organizacije „Hrvatskog krugovala“. Značenje podizanja ove postaje nije potrebno posebno naglasiti.

     Isto tako zavod nastavlja radove oko podizanja 120 Kw glavne zemaljske krugovalne postaje u Zagrebu. Ova postaja naručena je već prije pola godina, a njena izgradnja trajat će još godinu dana. Medjutim potrebno je izvršiti mnoge radove ovdje, kao podizanje zgrade za odašiljač, podizanje posebnih vodova, osiguranje prometnih veza i slično. Sve te poslove vodi novo-osnovani zavod „Hrvatski krugoval“. Uzporedno s time radi zavod na podizanju velikog krugovalnog doma s najnovijim tehničkim uredjajima, iz kojeg bi se preko velikog (120 Kw) odašiljaća taj razpored davao ne samo za cielu Hrvatsku, nego bismo se preko njega predstavili Evropi i svietu.

     Osim toga izradjuju se nacrti za izgradnju još nekih manjih odašiljača, koji bi bili postavljeni ondje, gdje se veliki 120 Kw odašiljač ne bi mogao ćuti. Utvrdjeno je naime da je u brdovitim krajevima krugovalno primanje vrlo oslabljeno, pa se stoga za takve krajeve po najvremenijim tekovinama tehnike postavljaju istovalni odašiljaći, to jest više manjih odašiljača, koji rade na istom valu, a medjusobno su povezani brzoglasnim vodom. Takav najmoderniji sustav organizacije krugovala bit će proveden i kod nas, tako da će biti moguće svakom, i najosamljenijem selu, da s posve običnim malenim krugovalom za primanje dobro sluša svoj hrvatski krugoval.

     Veliku brigu posvetio je već zavod, a i u buduće će posvećivati, iznalaženju puteva, da se omogući svakoj hrvatskoj obitelji bez obzira na stalež, da ima svoj krugoval za primanje, da bude slušač „Hrvatskog krugovala“. Prvi uspjeh na tom polju jest uvodjenje hrvatskog pučkog krugovala za primanje, malog i srednjeg tipa, koji će, zbog ratnih prilika ne u velikoj količini, ali ipak u priličnom broju i uz vrlo nizku cienu, biti doskora bačeni u promet.

     Isto tako „Hrvatski krugoval“ radi na tome, da se postepeno u svim našim trgovištima i gradovima postave stalni zvučni uredjaji na glavnim trgovima za vanjski prienos važnih krugovalnih izdanja. U dogledno vrieme bit će ovakovi zvučni uredjaji postavljeni u Zagrebu na 12 glavnih trgova, a i pokrajinskim mjestima bit će odmah podignuto prvih pet ovakvih uredjaja, koji se već nalaze u Zagrebu i treba ih samo postaviti na odredjenim mjestima.

     Zavod se bavi pitanjima razporeda, koji su od obćeg značenja. Tako se na primjer zavod bavi potanjem izradbe gramofonskih ploča s hrvatskom glazbom. I ovdje su već postignuti uspjesi, tako da se jedna veća količina ploča izradjuje vani, a u medjuvremenu radi se i na tom, da se gramofonske ploče s hrvatskom glazbom počnu izradjivati kod nas u domovini. Gramofonske ploče su od velike važnosti, jer one služe za vlastitu upotrebu u razporedu krugovalnih postaja, a osim toga i kao važno promičbeno sredstvo u inozemstvu. Zato će proizvodnja gramofonskih ploča hrvatske glazbe biti neobično važna, kako za rad naših krugovalnih postaja, tako i kao važno promičbeno sredstvo uobće.

     Zavod se brine, da se sakupi naše glazbeno narodno blago i uobće djela hrvatskih skladatelja, te da se to priredi za izvedbu. Tako ćemo moći čuti mnoga i mnoga zaboravljena djela, te će se ujedno omogućiti razvoj mnogim mladim talentima.

     „Hrvatski krugoval“ stoji u tiesnoj suradnji s njemačkim i talijanskim krugovalom, kao i s krugovalima ostalih prijateljskih naroda. S rumunjskim krugovalom uzpostavljena su posebna izmjenična krugovalna izdanja jedanput tjedno, a istim putem poći će se i u suradnju s drugim prijateljskim krugovalima.

     Napokon „Hrvatski krugoval“ namjerava putem posebnih organizacija pobrinuti se za svoj pomladak i za svoje suradnike, kojih je potreba vrlo velika, ne samo obzirom na obćenit manjak stručno osposobljenih ljudi, nego napose i na vrlo brzi razvoj naše krugovalne službe.

     Ovaj kratki pregled prikazuje tek u najgrubljim crtama razvoj krugovalne službe u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj. Medjutim „Hrvatski krugoval“ namjerava u posebnoj knjizi izdati pregled svojeg rada. Zamišljeno je, da bi se takav prikaz godine dana rada izdavao svake godine kao stalno izdanje „Hrvatskog krugovala“

     Na kraju ovog prikaza moramo još reći, da se cjelokupni rad „Hrvatskog krugovala“ u ovoj prvoj godini Nezavisne Države Hrvatske razvijao pod velikim vanjskim zaprekama, kao što su nemogučnost dobave potrebnih tehničkih naprava i manjak ljudi. Krugoval je naime ustanova, koja ima u Hrvatskoj malu predaju. Dok novine imaju čitava pokoljenja novinara, kazalište naraštaje glumaca i redatelja – krugoval je ustanova, koja tek okuplja i izgradjuje svoj kadar ljudi. Ako se i ovo uzme u obzir, onda nam uspjesi, polučeni u prvoj godini Nezavisne Države Hrvatske, ukazuju još većima i upućuju nas na tvrdnju, da je razvitak krugovala u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj osiguran i da naš krugoval ima svoju budučnost.